Sabato 12 maggio 2018 ore 16:00
Sala Paolo Pozzo
Presentazione del libro GERUSALEMME Viaggio al centro del mondo di SANDRA MANZELLA
Intervengono con l’Autrice
Chiara Prezzavento scrittrice
Il Bell’Umore Coro da Camera
Gerusalemme, viaggio al centro del mondo, (edizioni Unicopli, Milano 2018, pagine 233) è un reportage di Sandra Manzella con particolare attenzione alla complessità storica e sociale della città, all’incontro con persone in contesti diversi e contrastanti tra loro, superando apparenze e pregiudizi. Le coordinate culturali forniscono elementi utili a un primo approccio al territorio: una sorta di lettura del paesaggio, dagli spazi ai tempi e alle persone. La consapevolezza di questo mosaico permette di capire lo spirito della Città Vecchia, di attraversare i confini invisibili dei suoi quartieri e di percepirne le peculiarità della vita quotidiana. I difficili eventi del luglio 2014 (incursione via terra a Gaza) e quelli recenti dell’estate 2017 (accesso alle zone di preghiera islamiche) sono riportati cercando di captare le ragioni di entrambe le parti coinvolte tramite l’incontro con le persone che lì vivono. Non mancano accenni alle nuove scoperte archeologiche e alle problematiche che queste sollevano nel “riscrivere” le storie della città.
Il momento musicale proposto dal coro Il Bell’Umore unisce idealmente le molteplici anime della città di Gerusalemme.
“Si dimentichi di me la mia destra, mi si attacchi la lingua al palato se lascio cadere il tuo ricordo”. Le potenti parole del salmo 137 saranno proposte nelle versioni polifoniche di Giovanni Pierluigi da Palestrina e di Salomone Rossi. Entrambi i musicisti sono stati legati alla corte dei Gonzaga di Mantova: Palestrina era in contatto con il duca Guglielmo; Rossi, detto “l’hebreo”, vi nacque e vi lavorò come compositore per il duca Vincenzo I: influenzato da Monteverdi, egli rivoluzionò la musica liturgica ebraica. Di Salomone Rossi si ascolteranno altri due brani in ebraico, che si differenziano musicalmente e che illustrano interessanti varianti stilistiche di questo compositore. In arabo sarà eseguita “Jerusalem”, con parole ispirate ai testi del poeta palestinese Mahmoud Darwish e musica di Jean-Christophe Rosaz, compositore franco-svizzero, attivo in Francia, Belgio e Portogallo, sensibile all’incontro tra culture diverse nel linguaggio universale della musica. La partitura originale, che rimanda ad armonie e dissonanze tipiche delle melodie arabe, è stata adattata per l’occasione per coro a sei voci miste da Stefano Roncaia.